字畝文化
風中的電話亭
$88
$117
作者：希瑟‧史密斯
譯者：游珮芸
繪者：瑞秋‧和田（Rachel Wada）
出版社：字畝文化
出版日期：08/2021
語言：繁體中文
出版地：台灣
適讀年齡：3歲或以上
ISBN：9789860784183
規格：精裝 / 40頁 / 20.4 x 27.9 x 0.9 cm
日本311海嘯，真實故事改編
「動人、優雅、精準……開啟了關於死亡與失去的對話。」
海嘯來的那一天，每個人都失去了摯愛。
一場毫無預警的海嘯，一位從此沉默的男孩，
透過風中的電話亭，重新找回繼續生活的勇氣。
海嘯摧毀了牧雄住的村子，也奪走了牧雄的父親。
不只是牧雄，海嘯來的那天，村裡的每個人都失去了摯親。
村民們因悲傷而沉默，牧雄對海洋的憤怒愈來愈強烈。
有一天，他的鄰居廣田先生開始了一項神祕的工程，幫助村民療癒傷痛。
是什麼工程呢？
廣田先生在小山丘上建造了一座電話亭，
讓牧雄和村民們有機會再次與所愛的人說話。
電話雖然未接通，話語卻能隨風傳遞。
被孤寂籠罩的村子，透過風中的電話亭，
慢慢療傷，恢復生機。
沉默的牧雄也終於再次開口，說出對父親的思念。
《風中的電話亭》取材自真實的故事，講述了悲傷和療癒的感人故事。
本書特色
★取材自真實故事
日本一位名叫「佐佐木格」的庭園造景師，在堂哥去世後，於庭園裡建造了一座電話亭，以撫慰自己的悲傷。日本三一一海嘯發生後，許多喪失摯愛的人們湧向他的電話亭，渴望與失蹤的親人聯繫。
本書內容靈感即來自佐佐木格「風中的電話亭」的故事。
★日本傳統版畫風格插圖：厚重筆觸、國畫墨水、沉著色調
插畫家參考日本傳統版畫，以厚重的筆觸與沉著的色調，為這個安靜而美麗的故事插畫，有大塊潑墨的濃烈，也有秀麗水彩的清透。書中以大面積卻富細緻紋理的色塊，描繪了日本海港邊的村落，將患難者家屬的悵然與悲傷，寄託在風景中：海洋、群山、浮雲、落日、參天大樹……深刻道出災後人們對環境既依戀又畏懼的矛盾心情。
★以小男孩的視角，訴說死亡、悲傷、希望
全書以小男孩牧雄的視角出發，訴說了災難的發生與事後存活下來的人們的生活樣貌。面對父親熱愛的，卻又吞噬父親的大海，牧雄還不知道該如何回應，沉默以對，徘徊於海港與山丘間，彷彿在尋找答案。從牧雄的悲傷、沉默、憤怒，到進入電話亭，重新開口說話，書中文字不多，卻字字精準細膩，佐以插圖，真誠刻劃了小男孩的轉變。人們借助彼此的力量，互相扶持，漸漸走出悲傷，得到勇氣與希望，也進而構成了這個美麗的故事。
得獎與推薦記錄
★弗里曼圖書獎 2019兒童文學類得主
★學校圖書館期刊2019 年度最佳讀物
★加拿大瑪莉連‧貝利繪本獎2020得主
★加拿大伊莉莎白‧姆拉齊克‧克里弗繪本獎 2020 得主
★美國童書協會2020國際傑出童書獎 3-5年級選書
★加拿大兒童圖書中心CCBC 2020推薦童書
作者介紹
作者：海瑟‧史密斯Heather Smith
海瑟來自加拿大紐芬蘭，曾以《邦‧歐契夫的憤怒》獲得文學獎的肯定。她如今與家人住在安大略省的滑鐵盧。《風之電話亭》的靈感來自於一次NPR的廣播節目，海瑟聽到後決定向年輕讀者介紹這個電話亭的故事。故事圍繞著災難與悲傷，同時卻是如此美麗：一個簡單的物品——沒接上線的電話——能夠幫助一個村莊療傷，這讓海瑟十分動容。
繪者：瑞秋‧和田Rachel Wada
瑞秋是一位自由插畫家，作品裡有厚重的筆觸、直接大膽的色彩與繁複的細節。為了向這個故事的日本源頭致敬，瑞秋將日本傳統繪畫的圖樣與技法（水墨畫與書法）結合個人特色，並參考日本童書、傳統版畫與311海嘯時的照片，完成了這部作品。日本-中國廣東混血、移民和女人的身分，形塑了她的藝術風格。瑞秋熱愛海洋、各種麵條和茶，目前居住在加拿大溫哥華。
譯者：游珮芸
日本御茶水女子大學人文科學博士。現任教於臺東大學兒童文學研究，致力於兒童文學與文化的研究與教學，並從事兒童文學翻譯與評論。
譯者：游珮芸
繪者：瑞秋‧和田（Rachel Wada）
出版社：字畝文化
出版日期：08/2021
語言：繁體中文
出版地：台灣
適讀年齡：3歲或以上
ISBN：9789860784183
規格：精裝 / 40頁 / 20.4 x 27.9 x 0.9 cm
日本311海嘯，真實故事改編
「動人、優雅、精準……開啟了關於死亡與失去的對話。」
海嘯來的那一天，每個人都失去了摯愛。
一場毫無預警的海嘯，一位從此沉默的男孩，
透過風中的電話亭，重新找回繼續生活的勇氣。
海嘯摧毀了牧雄住的村子，也奪走了牧雄的父親。
不只是牧雄，海嘯來的那天，村裡的每個人都失去了摯親。
村民們因悲傷而沉默，牧雄對海洋的憤怒愈來愈強烈。
有一天，他的鄰居廣田先生開始了一項神祕的工程，幫助村民療癒傷痛。
是什麼工程呢？
廣田先生在小山丘上建造了一座電話亭，
讓牧雄和村民們有機會再次與所愛的人說話。
電話雖然未接通，話語卻能隨風傳遞。
被孤寂籠罩的村子，透過風中的電話亭，
慢慢療傷，恢復生機。
沉默的牧雄也終於再次開口，說出對父親的思念。
《風中的電話亭》取材自真實的故事，講述了悲傷和療癒的感人故事。
本書特色
★取材自真實故事
日本一位名叫「佐佐木格」的庭園造景師，在堂哥去世後，於庭園裡建造了一座電話亭，以撫慰自己的悲傷。日本三一一海嘯發生後，許多喪失摯愛的人們湧向他的電話亭，渴望與失蹤的親人聯繫。
本書內容靈感即來自佐佐木格「風中的電話亭」的故事。
★日本傳統版畫風格插圖：厚重筆觸、國畫墨水、沉著色調
插畫家參考日本傳統版畫，以厚重的筆觸與沉著的色調，為這個安靜而美麗的故事插畫，有大塊潑墨的濃烈，也有秀麗水彩的清透。書中以大面積卻富細緻紋理的色塊，描繪了日本海港邊的村落，將患難者家屬的悵然與悲傷，寄託在風景中：海洋、群山、浮雲、落日、參天大樹……深刻道出災後人們對環境既依戀又畏懼的矛盾心情。
★以小男孩的視角，訴說死亡、悲傷、希望
全書以小男孩牧雄的視角出發，訴說了災難的發生與事後存活下來的人們的生活樣貌。面對父親熱愛的，卻又吞噬父親的大海，牧雄還不知道該如何回應，沉默以對，徘徊於海港與山丘間，彷彿在尋找答案。從牧雄的悲傷、沉默、憤怒，到進入電話亭，重新開口說話，書中文字不多，卻字字精準細膩，佐以插圖，真誠刻劃了小男孩的轉變。人們借助彼此的力量，互相扶持，漸漸走出悲傷，得到勇氣與希望，也進而構成了這個美麗的故事。
得獎與推薦記錄
★弗里曼圖書獎 2019兒童文學類得主
★學校圖書館期刊2019 年度最佳讀物
★加拿大瑪莉連‧貝利繪本獎2020得主
★加拿大伊莉莎白‧姆拉齊克‧克里弗繪本獎 2020 得主
★美國童書協會2020國際傑出童書獎 3-5年級選書
★加拿大兒童圖書中心CCBC 2020推薦童書
作者介紹
作者：海瑟‧史密斯Heather Smith
海瑟來自加拿大紐芬蘭，曾以《邦‧歐契夫的憤怒》獲得文學獎的肯定。她如今與家人住在安大略省的滑鐵盧。《風之電話亭》的靈感來自於一次NPR的廣播節目，海瑟聽到後決定向年輕讀者介紹這個電話亭的故事。故事圍繞著災難與悲傷，同時卻是如此美麗：一個簡單的物品——沒接上線的電話——能夠幫助一個村莊療傷，這讓海瑟十分動容。
繪者：瑞秋‧和田Rachel Wada
瑞秋是一位自由插畫家，作品裡有厚重的筆觸、直接大膽的色彩與繁複的細節。為了向這個故事的日本源頭致敬，瑞秋將日本傳統繪畫的圖樣與技法（水墨畫與書法）結合個人特色，並參考日本童書、傳統版畫與311海嘯時的照片，完成了這部作品。日本-中國廣東混血、移民和女人的身分，形塑了她的藝術風格。瑞秋熱愛海洋、各種麵條和茶，目前居住在加拿大溫哥華。
譯者：游珮芸
日本御茶水女子大學人文科學博士。現任教於臺東大學兒童文學研究，致力於兒童文學與文化的研究與教學，並從事兒童文學翻譯與評論。