維京
奶奶的城市
$76
$93
作者：蘿倫．凱斯提羅
譯者：劉清彥
繪者：蘿倫．凱斯提羅（Lauren Castillo）
出版社：維京
出版日期：09/2016
語言：繁體中文
出版地：台灣
適讀年齡：5歲或以上
ISBN：9789864400898
規格：精裝 / 40頁 / 22.9 x 22.9 x 0.56 cm
2015年凱迪克大獎榮譽選書
2014年赫芬頓郵報家庭類最佳童書
2014年紐約公共圖書館年度100本最佳讀物
2014年學校圖書館期刊Top 20年度選書
2015凱迪克大獎榮譽選書，一個愛與勇氣、親情與陪伴的神奇故事
小男孩來到城市拜訪搬到城裡住的奶奶。男孩好愛好愛奶奶，卻不喜歡城市。
因為城市忙碌、吵雜、充滿看起來很可怕的事物。
奶奶住的公寓聽得見地鐵通過的聲音，感覺得到地鐵通過的震動。小男孩睡不著也不明白，為什麼奶奶覺得城市很棒，這裡一點也不適合老人居住呀？奶奶卻告訴他，城市是最適合老人生活的地方，明天她將會帶男孩看看這座城市特別的地方。
那一夜，奶奶坐著、織著，完成一件紅色的披風。她告訴男孩：披上它，你就會感覺勇敢。
城市依然忙碌、依舊吵雜，但是男孩看見了不一樣的景象……
他終於發現，原來城市真的是最適合奶奶的地方。
本書特色
圖像與文字的完美結合，一本值得收藏的圖畫書
作者蘿倫．凱斯提羅（Lauren Castillo）以細膩的水彩為底，勾勒出故事的主要舞台－城市的輪廓，畫面中豐富的細節，更精準的呈現都市生活的景像，值得讀者再三玩味。本書的文字精煉，並且與圖像互為呼應，是難得的、文字充分與圖畫結合的兒童圖畫書。沒有多餘的文字敘述，但在讀文與圖的過程中，讀者就感受的故事的張力，以及轉折帶來的心境改變。
或許一座陌生的城市和環境看起來並不友善，而奶奶的紅披風幫助男孩克服陌生的隔閡，能夠勇敢的面對陌生的事物，感受到都市日常中的美好，散發的活力以及聽覺與視覺的饗宴。邀請您細細品嚐每個跨頁，感受本書的醇厚韻味，以及感受陪伴孩子「跨越」舒適圈、擁抱新事物的勇氣與陪伴。
作者介紹
作、繪者：蘿倫．凱斯提羅（Lauren Castillo）
蘿倫畢業於馬里蘭藝術學院，並取得紐約視覺藝術學院的MFA（藝術創作的碩士學位）。她撰寫和繪製超過14本童書，包括國外廣受好評的“Melvin and the Boy”、“The Reader（文／Amy Hest）”、“Happy Like Soccer（文／Maribeth Boelts）”等書，以及獲得2015年凱迪克榮譽的《奶奶的城市》。蘿倫目前定居於風光明媚的加州。
凱迪克獎榮譽選書《奶奶的城市》獲獎花絮（本文為翻譯稿）：
問：當獲獎的通知電話想起時，你有什麼感想？當您聽到評審委員會的鼓掌與獲獎通知時，你正在想什麼？
電話在清晨四點四十五分（加州時間）響起，當我看著螢幕上顯示「未顯示來電號碼」時，我馬上起床，並且感到有點恍神－因為搬家的關係，前一晚我只睡了三個小時。我的第一個念頭是，該不會是房東有什麼緊急的事情吧？（房東的電話總是未顯示來電號碼）我接起電話，電話那頭傳來許多人的聲音，他們說：「這是凱迪克獎的評審委員會，我們有個好消息要告訴你」聽到這裡，我的呼吸差點要停止了。直到電話那端傳來鼓掌和歡呼的聲音，我才勉強擠出「謝謝」等感謝的單字，並祝大家有個美好的一天。結束通話後，我不知道自己拿著電話坐著，沉浸在獲獎的衝擊與空白中多久時間。回想起這段記憶，的確滿情緒化的。
問：獲得凱迪克獎的肯定對你的意義為何？
這對我意義重大，獲得凱迪克獎的肯定讓我非常感激。對於獲獎我仍感到難以置信，感謝評審認為我的作品配得上如此榮譽。因為這張銀色的貼紙，更多的讀者將能看到《奶奶的城市》，甚至坐在自己的奶奶懷抱中讀這本書，這真是太令人感到驚訝了。
本書能完成，首先要感謝我住在紐約的奶奶，以及童年時探訪奶奶的夏日回憶。另外，我要感謝前童書編輯，法蘭西絲．佛斯特（Frances Foster），她如同我在紐約的親人。她不只讓我的作品有出版的機會，更是我的導師和朋友。書中的奶奶充滿智慧和溫柔的角色性格，就是以法蘭西絲．佛斯特為藍本塑造的。本書最終的成果正是原先我所期望的，很高興我做到了，我對她們的回憶與感激也將藉由本書繼續前進。《奶奶的城市》將永遠是我生活和事業中一個重要的里程碑。
原文章出處：mrschureads.blogspot.tw/2015/02/caldecott-honoree-lauren-castillo.html
譯者：劉清彥
繪者：蘿倫．凱斯提羅（Lauren Castillo）
出版社：維京
出版日期：09/2016
語言：繁體中文
出版地：台灣
適讀年齡：5歲或以上
ISBN：9789864400898
規格：精裝 / 40頁 / 22.9 x 22.9 x 0.56 cm
2015年凱迪克大獎榮譽選書
2014年赫芬頓郵報家庭類最佳童書
2014年紐約公共圖書館年度100本最佳讀物
2014年學校圖書館期刊Top 20年度選書
2015凱迪克大獎榮譽選書，一個愛與勇氣、親情與陪伴的神奇故事
小男孩來到城市拜訪搬到城裡住的奶奶。男孩好愛好愛奶奶，卻不喜歡城市。
因為城市忙碌、吵雜、充滿看起來很可怕的事物。
奶奶住的公寓聽得見地鐵通過的聲音，感覺得到地鐵通過的震動。小男孩睡不著也不明白，為什麼奶奶覺得城市很棒，這裡一點也不適合老人居住呀？奶奶卻告訴他，城市是最適合老人生活的地方，明天她將會帶男孩看看這座城市特別的地方。
那一夜，奶奶坐著、織著，完成一件紅色的披風。她告訴男孩：披上它，你就會感覺勇敢。
城市依然忙碌、依舊吵雜，但是男孩看見了不一樣的景象……
他終於發現，原來城市真的是最適合奶奶的地方。
本書特色
圖像與文字的完美結合，一本值得收藏的圖畫書
作者蘿倫．凱斯提羅（Lauren Castillo）以細膩的水彩為底，勾勒出故事的主要舞台－城市的輪廓，畫面中豐富的細節，更精準的呈現都市生活的景像，值得讀者再三玩味。本書的文字精煉，並且與圖像互為呼應，是難得的、文字充分與圖畫結合的兒童圖畫書。沒有多餘的文字敘述，但在讀文與圖的過程中，讀者就感受的故事的張力，以及轉折帶來的心境改變。
或許一座陌生的城市和環境看起來並不友善，而奶奶的紅披風幫助男孩克服陌生的隔閡，能夠勇敢的面對陌生的事物，感受到都市日常中的美好，散發的活力以及聽覺與視覺的饗宴。邀請您細細品嚐每個跨頁，感受本書的醇厚韻味，以及感受陪伴孩子「跨越」舒適圈、擁抱新事物的勇氣與陪伴。
作者介紹
作、繪者：蘿倫．凱斯提羅（Lauren Castillo）
蘿倫畢業於馬里蘭藝術學院，並取得紐約視覺藝術學院的MFA（藝術創作的碩士學位）。她撰寫和繪製超過14本童書，包括國外廣受好評的“Melvin and the Boy”、“The Reader（文／Amy Hest）”、“Happy Like Soccer（文／Maribeth Boelts）”等書，以及獲得2015年凱迪克榮譽的《奶奶的城市》。蘿倫目前定居於風光明媚的加州。
凱迪克獎榮譽選書《奶奶的城市》獲獎花絮（本文為翻譯稿）：
問：當獲獎的通知電話想起時，你有什麼感想？當您聽到評審委員會的鼓掌與獲獎通知時，你正在想什麼？
電話在清晨四點四十五分（加州時間）響起，當我看著螢幕上顯示「未顯示來電號碼」時，我馬上起床，並且感到有點恍神－因為搬家的關係，前一晚我只睡了三個小時。我的第一個念頭是，該不會是房東有什麼緊急的事情吧？（房東的電話總是未顯示來電號碼）我接起電話，電話那頭傳來許多人的聲音，他們說：「這是凱迪克獎的評審委員會，我們有個好消息要告訴你」聽到這裡，我的呼吸差點要停止了。直到電話那端傳來鼓掌和歡呼的聲音，我才勉強擠出「謝謝」等感謝的單字，並祝大家有個美好的一天。結束通話後，我不知道自己拿著電話坐著，沉浸在獲獎的衝擊與空白中多久時間。回想起這段記憶，的確滿情緒化的。
問：獲得凱迪克獎的肯定對你的意義為何？
這對我意義重大，獲得凱迪克獎的肯定讓我非常感激。對於獲獎我仍感到難以置信，感謝評審認為我的作品配得上如此榮譽。因為這張銀色的貼紙，更多的讀者將能看到《奶奶的城市》，甚至坐在自己的奶奶懷抱中讀這本書，這真是太令人感到驚訝了。
本書能完成，首先要感謝我住在紐約的奶奶，以及童年時探訪奶奶的夏日回憶。另外，我要感謝前童書編輯，法蘭西絲．佛斯特（Frances Foster），她如同我在紐約的親人。她不只讓我的作品有出版的機會，更是我的導師和朋友。書中的奶奶充滿智慧和溫柔的角色性格，就是以法蘭西絲．佛斯特為藍本塑造的。本書最終的成果正是原先我所期望的，很高興我做到了，我對她們的回憶與感激也將藉由本書繼續前進。《奶奶的城市》將永遠是我生活和事業中一個重要的里程碑。
原文章出處：mrschureads.blogspot.tw/2015/02/caldecott-honoree-lauren-castillo.html