米奇巴克
戰爭，不是我的遊戲
$86
$107
作者：艾立克．巴圖（Éric Battut）
譯者：李毓真
繪者：艾立克．巴圖（Éric Battut）
出版社：米奇巴克
出版日期：12/2023
語言：繁體中文
出版地：台灣
適讀年齡：3歲或以上
ISBN：9786269648061
規格：精裝 / 40頁 / 22 x 28 x 1 cm
閱讀、書寫和遊戲，是兒童人權，
但對戰火下的孩子來說，上學的路卻是那麼遙遠。
布拉迪斯國際插畫雙年展大獎得主
艾立克．巴圖的繪本劇場
我是足球王―巴奇，
十二歲生日那天，卡車來到我的村莊，
士兵把我帶走，教我使用機關槍——
那不是玩具槍……
清晨，我們往高山前進，
跟著一輛拖著大砲的汽車，腳步艱難的往前走。
我的武器和我一樣重，但我仍然奮力往前走。
我是娃娃兵—巴奇……
故事發生在非洲一處村莊，一個自稱足球王―巴奇的男孩，在12歲那年被捲入了國家的內戰。當卡車「隆―隆―」駛進他的村莊，他別無選擇，只能跟著軍隊離開。
在他應該上學玩球的年紀，他學習操作機關槍；在砲聲隆隆的夜裡，他失眠了。直到他在一場戰事中被敵軍俘虜，他設法逃脫，輾轉來到聯合國保護下的難民營，在那裡學會了讀書和寫字…
這個故事採用兒童視角，像是小男孩用日記寫下「娃娃兵—巴奇」的冒險。從被迫離家、參戰、逃亡，被難民營收留…最後，這個天真的孩子遠離戰場，拿起紙筆，在看似無法對抗的命運中，找到生命的出口。
這不是一個黑暗或悲傷的故事，它的文字和圖畫一樣美麗，結局是光明的。最後一頁的圖畫，卡車載來一箱箱的書，而遠方天空飄來飽滿水氣的雲朵，可以預見這裡即將迎來一場大雨，雨水將為這片土地帶來新生的希望。在這個故事中，為戰火中的孩子帶來希望的是――教育和書籍。
作者介紹
作、繪者：艾立克‧巴圖（Éric Battut）
1968年出生於法國，大學主修經濟與法律，但他始終無法放棄對藝術的熱愛，於是進入里昂的藝術學院就讀。1996年，他以《瑟岡先生的山羊》入選義大利波隆那插畫展，其獨樹一幟的風格備受矚目，此後他大量創作，得到多項國際大獎，包括法國未來新銳獎、國際青少年文學學會獎、布拉迪斯國際插畫雙年展大獎。艾立克‧巴圖擅長以光影和色彩來描繪故事，重視畫面空間和氣氛，就像是情感豐富的舞台劇，充滿詩意與想像。
譯者：李毓真
法國勃根第大學文學、語言及文化博士班肄業。曾於法國從事藝術經紀與口譯工作，喜愛閱讀、戲劇、時尚和傳統戲曲。
譯者：李毓真
繪者：艾立克．巴圖（Éric Battut）
出版社：米奇巴克
出版日期：12/2023
語言：繁體中文
出版地：台灣
適讀年齡：3歲或以上
ISBN：9786269648061
規格：精裝 / 40頁 / 22 x 28 x 1 cm
閱讀、書寫和遊戲，是兒童人權，
但對戰火下的孩子來說，上學的路卻是那麼遙遠。
布拉迪斯國際插畫雙年展大獎得主
艾立克．巴圖的繪本劇場
我是足球王―巴奇，
十二歲生日那天，卡車來到我的村莊，
士兵把我帶走，教我使用機關槍——
那不是玩具槍……
清晨，我們往高山前進，
跟著一輛拖著大砲的汽車，腳步艱難的往前走。
我的武器和我一樣重，但我仍然奮力往前走。
我是娃娃兵—巴奇……
故事發生在非洲一處村莊，一個自稱足球王―巴奇的男孩，在12歲那年被捲入了國家的內戰。當卡車「隆―隆―」駛進他的村莊，他別無選擇，只能跟著軍隊離開。
在他應該上學玩球的年紀，他學習操作機關槍；在砲聲隆隆的夜裡，他失眠了。直到他在一場戰事中被敵軍俘虜，他設法逃脫，輾轉來到聯合國保護下的難民營，在那裡學會了讀書和寫字…
這個故事採用兒童視角，像是小男孩用日記寫下「娃娃兵—巴奇」的冒險。從被迫離家、參戰、逃亡，被難民營收留…最後，這個天真的孩子遠離戰場，拿起紙筆，在看似無法對抗的命運中，找到生命的出口。
這不是一個黑暗或悲傷的故事，它的文字和圖畫一樣美麗，結局是光明的。最後一頁的圖畫，卡車載來一箱箱的書，而遠方天空飄來飽滿水氣的雲朵，可以預見這裡即將迎來一場大雨，雨水將為這片土地帶來新生的希望。在這個故事中，為戰火中的孩子帶來希望的是――教育和書籍。
作者介紹
作、繪者：艾立克‧巴圖（Éric Battut）
1968年出生於法國，大學主修經濟與法律，但他始終無法放棄對藝術的熱愛，於是進入里昂的藝術學院就讀。1996年，他以《瑟岡先生的山羊》入選義大利波隆那插畫展，其獨樹一幟的風格備受矚目，此後他大量創作，得到多項國際大獎，包括法國未來新銳獎、國際青少年文學學會獎、布拉迪斯國際插畫雙年展大獎。艾立克‧巴圖擅長以光影和色彩來描繪故事，重視畫面空間和氣氛，就像是情感豐富的舞台劇，充滿詩意與想像。
譯者：李毓真
法國勃根第大學文學、語言及文化博士班肄業。曾於法國從事藝術經紀與口譯工作，喜愛閱讀、戲劇、時尚和傳統戲曲。